Tire valve stem cap with pressure bleed